CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4] — Page 296

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

294

Last winter, Sai Chan pin, Acting Colonel of the J'ai Prang Regiment, reported that it had been ascertained that one of the criminals, Yung Pak Mun, was deceased, and that Yeung Ming Hong and others had been arrested and were then confined in Hongkong, and he begged that their surrender for trial might be procured.

The above-named officer was despatched by myself to take charge of the prisoners, and repeated communications were addressed to yourself asking you to move for their extradition.

Subsequently, a despatch was granted by you stating that it would be necessary to avail the instructions of the Colonial Office in this case, which despatch was duly acknowledged.

I have now to inform you that I have received a telegram from the Tsung-li Yamen stating that His Excellency the Minister King has telegraphed that the criminals

Edit History

2026-05-24 07:36:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
294 Last winter, Sai Chan pin, Acting Colonel of the J'ai Prang Regiment, reported that it had been ascertained that one of the criminals, Yung Pak Mun, was deceased, and that Yeung Ming Hong and others had been arrested and were then confined in Hongkong, and he begged that their surrender for trial might be procured. The above-named officer was despatched by myself to take charge of the prisoners, and repeated communications were addressed to yourself asking you to move for their extradition. Subsequently, a despatch was granted by you stating that it would be necessary to avail the instructions of the Colonial Office in this case, which despatch was duly acknowledged. I have now to inform you that I have received a telegram from the Tsung-li Yamen stating that His Excellency the Minister King has telegraphed that the criminals
Baseline (Original)
294 لی winter last year, Sai Chan pin, Acting Colonel of the J'ai Prang Regiment, reported that it had been accertaried that one of the Criminals, Yung Pak Mu. Ram, was diceased, and that Yeung ming hong and others had been arrested and were then confined in Hongkong and he begged that their surrender for linde might be procured. The above nawed azficer was despatches by myself to Cake charge of the prisoners, and repeated communications were were addressed to yourself asking you to move for their exiñadition. tutuquently, a bespolch was Gresand. sed by you doting that it would be necessary to avail the instructions of the Colonial spice in Rus case, which Despatch was duly acknowledged. Frave now to inform copon that I have received a telegram from The Frung li famén dating What It's Excellence the Minister Fing has telegraphed that the criminals
2026-05-24 07:36:30 · Baseline
View content

294

لی

winter

last year,

Sai Chan pin,

Acting Colonel of the J'ai Prang Regiment, reported that it had been accertaried that one of the Criminals, Yung Pak Mu. Ram,

was

diceased, and that Yeung ming hong and others had been arrested and were then confined in Hongkong and he begged that their surrender for linde might be procured. The above nawed azficer was despatches by myself to Cake charge of the prisoners, and repeated communications

were

were addressed to yourself asking

you to move for their exiñadition. tutuquently, a bespolch was Gresand. sed by you doting that it would be necessary to avail the instructions of the Colonial spice in Rus case, which Despatch was duly

acknowledged.

Frave now to inform copon that I have received a telegram

from The Frung li famén dating What It's Excellence the Minister Fing has telegraphed that the

criminals

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.